Vor allem im professionellen Umfeld werden regelmäßig hochwertige Übersetzungen benötigt. Ganz egal, ob es dabei um den neuesten Info-Prospekt eines Unternehmens, detaillierte Fachinformationen oder interne Berichte geht. Ebenso ist es beim Übertrag umfassender Textdokumente sowie Vertragsunterlagen wichtig, nicht nur die generelle Sprachinformation zu übertragen, sondern auch die zugrunde liegende Intention des Verfassers. Besonders die Erhaltung der inhärenten Bedeutung im Kontext der neuen Sprache stellt den Übersetzer dabei oftmals vor erhebliche Schwierigkeiten, vor allem wenn ein stark differenziertes Sprachmodell zugrunde liegt. Bei derartig hohen Anforderungen ist es entsprechend wichtig, auf einen erfahrenen und vertrauenswürdigen Partner zählen zu können. Für Übersetzungen, bei denen etwa ein russischer Übersetzer benötigt wird, bietet das Übersetzungsbüro Perfekt unter www.uebersetzungsbuero-perfekt.de/übersetzungsbüro-russisch entsprechende Dienste an.
Ein erfahrener und breit aufgestellter Partner
Das Übersetzungsbüro verfügt über einen zentralen Hauptsitz in München, unterhält aber auch Außenstellen in Hamburg, Köln, Berlin und Wien. Dabei ist das Unternehmen sowohl nach ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und kann auf ein breit gestreutes Feld namhafter Kunden verweisen. Unter diesen befinden sich auch mehrere große und international aktive Firmen, die ihre Fachübersetzungen dem Dienstleister anvertrauen. Diesbezüglich unterhält das Unternehmen vielfältige Fachabteilungen, welche für entsprechende Aufgaben über die notwendige Erfahrung und Kapazität verfügen. Dabei reichen diese Fachgebiete von der Übersetzung wissenschaftlicher Abschlussarbeiten, über die Kommunikation mit Behörden oder das Übersetzen journalistischer Texte, bis hin zur Übersetzung ganzer Webseiten und deren Textpassagen. Die verfügbaren Leistungen beinhalten dabei die Vermittlung russischer Übersetzer oder auch einem Fachmann für Dänisch oder Portugiesisch. Aber auch eher ungewöhnliche Übersetzungen ins Flämische, Katalanische oder auch ins Schottisch-Gälische bietet das Übersetzungsbüro Perfekt neben vielen weiteren seinen Kunden an.
Überzeugender Service auf den entsprechenden Bedarf zugeschnitten
Die Bezahlung einer beauftragten Übersetzung erfolgt dabei für gewöhnlich in Abhängigkeit von Wortanzahl und Gesamtumfang. Wiederholungen werden dabei jedoch im Normalfall nicht in Rechnung gestellt und regelmäßige Aufträge können die Gesamtkosten ebenfalls positiv beeinflussen. Die konkreten Kosten hängen vom betreffenden Einzelfall und der gewünschten Leistung ab, jedoch steht interessierten Kunden ein Kontaktformular auf der Website zur Verfügung um betreffende Anfragen schnell einreichen zu können. Zudem ist es auch möglich telefonisch Kontakt mit einem Bearbeiter aufzunehmen und diesen täglich zwischen 8:30 und 17:00 Uhr zu erreichen. Den gesteigerten Servicegedanken, welcher auch im direkten Vergleich mit den zahlreichen Mitbewerbern überzeugen kann, unterstreicht das Unternehmen auch mit seinen weiteren Angeboten. Dazu zählen beispielsweise Expressübersetzungen, bei denen pro Tag über 2000 Wörter übersetzt und lektoriert werden müssen oder die sogar noch am Tag der Beauftragung direkt abgeschlossen werden müssen. Ebenso kann auf Wunsch die Übersetzung auf einen spezifischen Schreibstil angepasst werden oder in Ausnahmefällen zusätzlich zur Zertifizierung auch beglaubigt werden, um im juristischen Kontext eingebracht zu werden. Selbstverständlich unterliegen alle eingesandten und verwandten Daten dabei auch einer generellen Geheimhaltung. (su)